Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

3 июня 2020г.
7 июня празднуется праздник Святой Троицы, день Пятидесятницы. Об этом православном празднике – в нашей передаче. Во второй половине передачи интервью с протоиереем Николаем Чузаевым. ...
1 июня 2020г.
Очередной выпуск радиопередачи «Шӱм-чон изолык» посвящен празднику Вознесения Господня. ...
13 мая 2020г.
24 мая Церковь праднует память святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. В нашей передаче мы познакомим вас с их житием.  Во второй половине передачи вашему вниманию предлагается интервью с учащимся Владимирской Духовной Семинарии Иваном ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
13 мая 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
13 апреля 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

16 апреля 2020г.
В эту седмицу совершились великие и преестественные чудеса и чрезвычайные дела нашего Спасителя. Потом спросите самого себя, за что и для чего претерпел столько страданий Тот, Который не имел никакого греха… Во второй части передачи беседа с ...
4 апреля 2020г.
Пятая неделя Великого поста. В среду вечером в храмах совершается особая служба – «Мариино стояние». На этой службе прочитывается целиком Великий канон Андрея Критского и канон преподобной Марии Египетской. В пятницу вечером ...
24 марта 2020г.
Крест Господа нашего Иисуса Христа есть непобедимое оружие на диавола. В чем же выразилась победа над диаволом? В чем основная сущность этой победы? Диавол, проклятый Богом, хотел добиться того, чтобы Бог также проклял и человека. Для достижения ...

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.