На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

3 декабря 2024г.
Введение во храм Пресвятой Богородицы. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
В передаче говорим о значении Рождественского поста и рассказываем историю праздника Введения во храм Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии.
26 ноября 2024г.
Божественная литургия. Часть тринадцатая. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
Звершаем цикл бесед о Божественной литургии с катехизатором Михайло-Архангельского храма п. Сернур Евгением Алексеевым.
20 ноября 2024г.
Божественная литургия. Часть двенадцатая. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
В передаче продолжаем беседу о Божественной литургии с катехизатором Михайло-Архангельского храма п. Сернур Евгением Алексеевым. Говорим о Святом Причастии.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

3 декабря 2024г.
Декабрь 2024, №140
    Посмотреть в PDF ...
5 ноября 2024г.
Ноябрь 2024, №139
  Посмотреть в PDF ...
11 октября 2024г.
Октябрь 2024, №138
  Посмотреть в PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

6 декабря 2024г.
«Семя есть слово Божие» (Лк.5:11). Радиожурнал «Чаҥ»
В передаче говорим о Благой Вести Господа Иисуса Христа, и разъясняем притчу о сеятеле из Евангелия от Луки в беседе с клириком Благовещенского собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным.
2 ноября 2024г.
Усопшие ждут наших молитв. Радиожурнал «Чаҥ»
Приближается Дмитриевская родительская суббота, и как мы должны молиться за своих усопших сродников? На этот вопрос мы найдём ответ в беседе с протоиереем Николаем Чузаевым.
25 октября 2024г.
Какой должна быть православная женщина? Радиожурнал «Чаҥ»
В радиопередаче беседуем с настоятелем храма Богоявления Господня п. Морки протоиереем Леонтием Очетовым.

Печатные издания

18 апреля 2024г.
История о Мироносицком монастыре для детей на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Пособие по оглашению на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Канон и акафист святому Ангелу-Хранителю на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела