На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

29 марта 2023г.
«Всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным…» (Мф.10:32) Радиопередача «Шўм-чон изолык»
Эти слова Господа нашего Иисуса Христа очень трудно выполнять в наше время, но именно сейчас надо много говорить о Нем, учить подрастающее поколение в страхе Божием...
22 марта 2023г.
«Поминайте наставников ваших…» (Евр.13:7). Радиопередача «Шўм-чон изолык»
16 марта в поселке Морки прошла конференция, посвященная 180-летию со дня рождения священника Гавриила Яковлева «Священник Гавриил Яковлев – миссионер, педагог, духовный наставник».
14 марта 2023г.
Г.Я. Яковлев – миссионер, духовный наставник. Радиопередача «Шўм-чон изолык»
16 марта в поселке Морки пройдет конференция, посвященная 180-летию марийского просветителя Г.Я. Яковлева «Священник Гавриил Яковлев – миссионер, духовный наставник».

Журнал «Шÿм-чон изолык»

7 марта 2023г.
Март 2023, №119
  Посмотреть в формате PDF ...
7 февраля 2023г.
Февраль 2023, №118
  Посмотреть в формате PDF ...
26 декабря 2022г.
Январь 2023, №117
  Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

17 марта 2023г.
Рассказывает Библия. Радиожурнал «Чаҥ»
22 марта Святая Церковь чтит память 40 мучеников, в Севастийском озере мучившихся. В передаче рассказываем об этом событии.
3 февраля 2023г.
Размышления многодетного отца. Радиожурнал «Чаҥ»
Церковь в течение трех недель постепенно подготавливает верующих к длительному Великому посту. Начинается эта подготовка с 5 февраля, Недели о мытаре и фарисее. На богослужении читается притча о мытаре и фарисее, в которой обличается ...
30 декабря 2022г.
Господь приходит к нам, чтобы звать всех на брачный Пир... Радиожурнал «Чаҥ»
Перед Рождеством Христовым для размышления приводим слова из проповеди игумена Никона (Воробьева) на притчу о званных и избранных из Евангелия от Луки.

Печатные издания

5 июня 2020г.
Акафист святителю Николаю Мирликийскому на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
Псалтирь по усопшим на марийском языке
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Молитвы перед исповедью на марийском языке
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текст доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела