Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

4 марта 2021г.
Во вторую подготовительную к Великому посту Неделю в Церкви читается притча о блудном сыне, являющая нам образ покаяния грешного человека, возвращения к своему милосердному Отцу.
3 марта 2021г.
В передаче дается житие святого праведного Александра Невского. Он – святой покровитель воинов и настоящих мужчин.
19 февраля 2021г.
С 21 февраля Святая Церковь начинает готовить нас к Великому посту. В воскресенье открывается Неделя о мытаре и фарисее.

Журнал «Шÿм-чон изолык»

3 февраля 2021г.
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
30 декабря 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 декабря 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

5 марта 2021г.
8 марта 1998 года были обретены мощи блаженной Матроны Московской. В передаче приводится житие любимой всеми святой.
24 февраля 2021г.
Ответ на этот вопрос мы искали с прихожанкой храма Царственных страстотерпцев поселка Мари-Турек Еленой Алексеевой.
21 января 2021г.
В передаче говорим о великом празднике, где приоткрывается величайшая тайна Божественной сущности – Троица Единая и Нераздельная.

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.