Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

25 ноября 2020г.
Передача посвящена Филиппову или Рождественскому посту.
18 ноября 2020г.
19 ноября Церковь чтит память преподобного Варлаама Хутынского. В передаче рассказывается о его житии.
12 ноября 2020г.
В передаче рассказывается о Черемисском Михайло-Архангельском мужском общежительном монастыре, который был расположен на реке Сура Козьмодемьянского уезда Казанской губернии с 1869 по 1921 годы. На эту тему беседуем с научным сотрудником МарНИИЯЛИ ...

Журнал «Шÿм-чон изолык»

3 ноября 2020г.
Посмотреть содержимое в формате PDF ...
6 октября 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...
3 сентября 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

20 ноября 2020г.
21 ноября Святая Церковь молится Собору Архистратига Божия Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных.
6 ноября 2020г.
6 ноября — праздник образа Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радость». Сколько утешительного заключено в одном уже имени этой иконы – пробуждающем, укрепляющем веру людей в Богоматерь, как в дивную Заступницу, ...
22 октября 2020г.
В первой части передачи рассказывается об иконе Божией Матери «Спорительница хлебов», а во второй - о житии апостола и евангелиста Луки, память которого празднуется 31 октября.

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текс доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.