Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

29 марта 2023г.
Эти слова Господа нашего Иисуса Христа очень трудно выполнять в наше время, но именно сейчас надо много говорить о Нем, учить подрастающее поколение в страхе Божием...
22 марта 2023г.
16 марта в поселке Морки прошла конференция, посвященная 180-летию со дня рождения священника Гавриила Яковлева «Священник Гавриил Яковлев – миссионер, педагог, духовный наставник».
14 марта 2023г.
16 марта в поселке Морки пройдет конференция, посвященная 180-летию марийского просветителя Г.Я. Яковлева «Священник Гавриил Яковлев – миссионер, духовный наставник».

Журнал «Шÿм-чон изолык»

7 марта 2023г.
  Посмотреть в формате PDF ...
7 февраля 2023г.
  Посмотреть в формате PDF ...
26 декабря 2022г.
  Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

17 марта 2023г.
22 марта Святая Церковь чтит память 40 мучеников, в Севастийском озере мучившихся. В передаче рассказываем об этом событии.
3 февраля 2023г.
Церковь в течение трех недель постепенно подготавливает верующих к длительному Великому посту. Начинается эта подготовка с 5 февраля, Недели о мытаре и фарисее. На богослужении читается притча о мытаре и фарисее, в которой обличается ...
30 декабря 2022г.
Перед Рождеством Христовым для размышления приводим слова из проповеди игумена Никона (Воробьева) на притчу о званных и избранных из Евангелия от Луки.

Печатные издания

5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
5 июня 2020г.
  Посмотреть содержимое в формате pdf ...
3 июня 2020г.
Предлагаем вашему вниманию молитвы перед исповедью на марийском языке. Текст доступен по ссылке. ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.