На главную На марийском Марийский (луговой) язык

Марийский (луговой) язык

По благословению митрополита Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна с 2001 года при епархии работает Комиссия по переводу Священного Писания на марийский язык. Ею издается богослужебная и духовная литература, выпускается ежемесячный журнал «Шӱм-чон изолык» («Духовный лужок»), на радиостанции «Марий Эл радио» выходит православная передача «Шÿм-чон изолык», на «ГТРК Марий Эл» - радиожурнал «Чаҥ» («Колокол»).

Радиопередача «Шÿм-чон изолык»

7 мая 2025г.
Великой Победе - 80 лет! Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
Передача посвящена 80-летию Победы нашего народа в Великой Отечественной войне. Дню Победы предшествовал праздник праздников – Пасха Христова.
5 мая 2025г.
Святые Жены Мироносицы. Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
Беседуем о Женах Мироносицах с клириком Благовещенского кафедрального собора иереем Иоанном Милютиным. А в начале передачи звучит интервью с протоиереем Николаем Чузаевым о Радонице.
22 апреля 2025г.
Христос Воскресе! Радиопередача «Шӱм-чон изолык»
«Христос Воскресе! Двумя этими словами уничтожены все бедствия человеческие – смерть, зло – и дарованы жизнь, блаженство, свобода», – говорил священномученик Серафим (Чичагов).

Журнал «Шÿм-чон изолык»

13 мая 2025г.
Май 2025, №145
Посмотреть в формате PDF ...
8 апреля 2025г.
Апрель 2025, №144
    Посмотреть в формате PDF ...
7 марта 2025г.
Март 2025, №143
Посмотреть в формате PDF ...

Радиожурнал “Чаҥ”

8 мая 2025г.
«И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем» (Быт. 6:6). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем беседу о книге Бытие с клириком Благовещенского кафедрального собора иереем Иоанном Милютиным - разбираем 6-ю главу, где говорится о праведном Ное.
6 мая 2025г.
«Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет…» (Быт. 5:5). Радиожурнал «Чаҥ»
Продолжаем беседу о книге Бытие с клириком Благовещенского собора г. Йошкар-Олы иереем Иоанном Милютиным: разбираем 5-ю главу, где описано родословие Адама от Сифа до Ноя.
3 апреля 2025г.
«И был Авель пастырь овец; а Каин был земледелец» (Быт. 4:2). Радиожурнал «Чаҥ»
В начале передачи напомнили о приближающемся празднике – Благовещении Пресвятой Богородицы. Во второй части продолжили беседу о ветхозаветной книге Бытие с иереем Иоанном Милютиным.

Печатные издания

18 апреля 2024г.
История о Мироносицком монастыре для детей на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Пособие по оглашению на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...
17 апреля 2024г.
Канон и акафист святому Ангелу-Хранителю на марийском языке
    Посмотреть содержимое в формате PDF ...

Проповеди Святейшего Патриарха Кирилла

27 сентября 2016г.
Вход господень в Иерусалим
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 8 апреля 2012 года, в день празднования Входа Господня в Иерусалим в Храме Христа Спасителя г. Москва. Перевод на марийский язык.
26 сентября 2016г.
Благовещение Пресвятой Богородицы
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 7 апреля 2014 года в Московском Кремле. Перевод на марийский язык.
25 сентября 2016г.
Об осуждении ближнего
Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла 1 марта 2001 года в Успенском кафедральном соборе г. Смоленск. Перевод на марийский язык.

Меню раздела